GERHART HAUPTMANN

Hanusia

TEATR POLSKIEGO RADIA

„Hanusia” Gerharta Hauptmanna (oryg. „Hanneles Himmelfahrt” z 1893 roku) jest jednym z pierwszych dramatów laureata Literackiej Nagrody Nobla.

Hauptman w mistrzowski sposób uchwycił w nim naturę cudu; z jednej strony stajemy się świadkami mistycznego zdarzenia, a z drugiej… nie do końca wiemy w jaki sposób zaszło to, co zaszło. Czy Aniołowie rzeczywiście byli tu przed chwilą? Musieli być! Ale… jak? Zestawienie naturalistycznej dosłowności z metafizyczną aurą – stanowi o sile utworu, który mimo upływu ponad stu trzydziestu lat wciąż pozostaje poruszający i aktualny.

Słuchowisko w adaptacji i reżyserii Magdaleny Małeckiej-Wippich stanowi próbę uchwycenia tego, co stanowi rdzeń Hauptmanowskiego dramatu – napięcia między rzeczywistością a imaginacją, między doświadczeniem przemocy a potrzebą transcendencji, a także niejednoznacznej natury cudu, który rozgrywa się jednocześnie w przestrzeni świata przedstawionego, jak i w duszy bohaterki. Choć sztuka napisana była pierwotnie na wielką obsadę, tu przedstawiona została w kameralnym i intymnym wymiarze.

  • Przekład

    MARIA KONOPNICKA

  • Adaptacja i reżyseria

    MAGDALENA MAŁECKA-WIPPICH

  • Reżyseria dźwięku

    MACIEJ KUBERA

  • Muzyka, zespół KONKUBINAT, w składzie;

    altówka, klawisz – Magdalena Małecka-Wippich
    instrumenty perkusyjne, efekty – Marcin Wippich

  • Kierownictwo produkcji

    BEATA JANKOWSKA

  • OSOBY

    Hanusia – SARA LITYŃSKA
    Siostra Marta – JUSTYNA KOWALSKA
    Nauczyciel Gottwald i Krawiec – KRZYSZTOF SZCZEPANIAK
    Seidel – ŁUKASZ LEWANDOWSKI
    Wójt Berger i Neznajomy – ZBIGNIEW KONOPKA
    Murarz Mattern (ojciec Hanusi) – ARKADIUSZ BRYKALSKI
    mieszkańcy domu dla ubogich:
    Piwonja – EWA BUŁCHAK
    Heta – ELŻBIETA NAGEL
    Pleszke – ROBERT T. MAJEWSKI
    Postać (matka Hanusi) DEBIUT – NATALIA GADOMSKA